Джульетта наконец добирается до вентиляционной шахты и, преодолев страх, выходит наружу. Вопреки многолетним заверениям, мир за пределами бункера оказывается зелёным и живым — трава, деревья, чистое небо. Она видит других людей в скафандрах, работающих у соседних бункеров, и понимает, что всё, во что она верила, было ложью. Но радость омрачается: система наблюдения фиксирует её побег, и в динамиках раздаётся голос, приказывающий вернуться. Джульетта снимает шлем, вдыхая настоящий воздух, и смотрит на камеру с вызовом.
Комментарии